Em nằm như rong biển
(HITOMARO)
Em nằm như rong biển
Bên ta mà ngủ say
Khi không còn ta nữa
Em như là sương mai
Vẫn lần ta ngoái lại
Trong cuộc chia ly dài
Trên đường ngăn lối rẽ
Mong còn thấy bóng ai?
Những thôn làng xa vắng
Càng xa vắng từ đây
Đường đời ta dần bước
Giờ càng thêm cheo leo
Như cỏ mùa hạ héo
Bóng hình ai ru buồn?
Mong cho và mơ tưởng
Núi đồi ơi cúi xuống
Cho ta nhìn người thương
>>Núi đồi ơi cúi xuống. Cho ta nhìn người thương. Thích 2 câu này quá đi mất. Thầy chỉ đọc một lần trong lớp. Kiếm trên web cũng hiếm có thơ Nhật (bài ca gặp xác chết kiếm hoài ko ra). May còn được một trang (mà cũng khó nhìn + ko có tên tác giả). Post lên cho người khác có bản thứ 2 để đối chiếu vậy...
No comments:
Post a Comment